Château de Fources, Hébergement de charme au coeur du Gers